weddings

[M & G WEDDING] MOTHER OF THE BRIDE

M & G is UnMe

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

last november, i had the honor of being a part of one of my best friends’ wedding; not only as a bridesmaid, but also to design their wedding stationery.

昨年の11月に、親友の結婚式でブライズメイドをしました。それに合わせて、結婚式当日のペーパーアイテムデザインも担当しました。

[M & G WEDDING] IL GASTRO SARA

the destination wedding was held in okinawa, at a gorgeous restaurant (il gastro sara) that features organic local ingredients and a breathtaking sunset.

沖縄で行ったデスティネーション・ウェディングのロケーションがまた素敵なレストラン (皿の上の自然)で、沖縄産の食材を使った絶品メニューと美しい夕焼けが最高でした。

[M & G WEDDING] PROGRAMS

the wedding colors were baby pink and baby blue. now, maya (the bride) is one of the most stylish people i know—her style is one that only she can pull off. so, it was super exciting to help execute the ideas she had in her mind.

デザインをするに当たって、ウェディングカラーとカップルの雰囲気を知った上で、ご要望に合わせたデザインを考えていきます。今回のカラーはベイビーピンクとベイビーブルー。新婦のマヤは、普段からスーパー個性的なファッションセンスを持っているので、彼女の創造を形にするお手伝いが出来て、凄くワクワクしました。

some key words to get the creative juices flowing were: sunset, ocean, “love & peace”, and the logo for their husband & wife hip-hop/r&b duo, UnMe. i started off with painting a watercolor background to use for print. i personally love using this method of scanning textured paintings or fabrics in high resolution to use for the background of a printed product. although i am a fan of uber simple, modern and minimalistic design, filling a background can instantly portray vibes, mood, and/or personality.

夕陽、海、彼女のモットー 『love & peace』、そして、二人が夫婦で組んでいるヒップホップ r&b コンビ UnMe のロゴを元にデザインスタート。テクスチャーのあるマーメイド紙に水彩画でいくつかのピンクと青のグラデーション背景を作り、スキャンして取り込みました。無地でミニマルなデザインも好きですが、このように高画質でテクスチャーのある紙や生地を背景にするのも一つの工夫です。

[M & G WEDDING] WATER COLORS
[M & G WEDDING] PARENTS OF THE GROOM
[M & G WEDDING] MOTHER OF THE BRIDE

[M & G WEDDING] MOTHER OF THE BRIDE

these paintings became the backgrounds for the food and drink menus, programs, mother and father of the bride and groom seating cards, and the thank you tags. for the font, we went with a soft gray to match the pink and blue. the logo seen on the program is the UnMe logo.

このように水彩画グラデーションがそれぞれのペーパーアイテムの背景となりました。フォントとUnMeロゴの色はグレージュにし、全面カラーでも洗練されたシンプルかつ個性的なデザインに仕上がりました。

aside from the stationery, i designed their welcome board. i had made one once before for my cousin, and it truly is a lasting piece of the couple’s wedding to have in their home together. since i don’t have the machinery to do the engraving myself, i go to a tokyu hands in tokyo, which has a wood shop and laser engraving service (they only engrave products purchased in store). first, i choose the slab of wood—organic edges give it a more natural feel—which i then take home to create a design within the board’s size (i double check with the engraving counter to make sure that they will allow me to take it home and bring back on a later day with a receipt). it does get pricey since the engraving fee depends on the total square area of the design (including the blank spaces). honestly, though, the finished board is just so beautiful for price to matter.

ペーパーアイテムとあわせて、結婚式当日の思い出として家に飾られるウェルカムボードをギフトとしてデザインしました。以前にいとこのウェディングギフトとしても贈ったことがありますが、ずっと残る世界に１つのアイテムになります。木材へのレーザー彫刻は、東急ハンズで（前回は池袋店でしたが、レーザー彫刻工房が終了し、こちらは渋谷店）注文しました。東急ハンズで購入した木材であれば、木材を持ち帰り、後日デザインデータと持ち込めば、注文ができます（店内購入商品であれば、木材に限らず色々なオリジナルアイテムを作成できます）。値段は少し張りますが、木材に刻まれたオリジナルデザインの完成品は感動物です！

[M & G WEDDING] WELCOME BOARD

♡

goodbye august | goodbye summer

, , , , , , , , , , , , , , ,

before i know it, it’s already the end of august. and it seems, in tokyo, fall has peeped in and given us a sneak peak of the season to come! that said, with all the work going on, my blog was on a little bit of a summer break. so much creativity and major projects happened within the last few weeks, i wish i could tell y’all ALLLL about it!! but that would be a lot of telling, so i’ll start off with showing a couple of things today.

相変わらずあっという間に過ぎてしまうような毎日すが、今回は知らぬ間に８月の最後！東京では、夏の残暑を通り越してそのまま秋が来てしまった気分です。この１ヶ月でたくさんのお仕事をして来て、ブログは夏休みになっていました。クリエイティブでメジャーな８月で皆さんに全てご紹介したい気持ち満々ですが、長くなってしまうので、今日は少しだけお見せしたいと思います。

[[ i added a couple photos of this year’s summer memories! ENJOY! ／ 今年の夏の思い出の写真と共にご覧ください〜⭐︎ ]]

lizard

last week, my cousin got married in the states. unfortunately, i couldn’t be there, but i made sure to have a part of me present for the wedding (no, no body parts). i was able to gather some information from his sister about their theme and colors. some key words were: succulents, coral, natural.

先週末、アメリカで従兄弟が結婚式を挙げました。残念ながら私は出席できなかったのですが、代わりになるプレゼントを贈りました。事前に従姉妹に結婚式のテーマを聞き出しまして、キーワードは：多肉植物、コーラルカラー、ナチュラル。

CONGRATULATIONS SAMPLE
[ the card ] added some “succulent” illustration to a congratulations card.
[ カード ] 多肉植物をメインにしたイラストをコングラチュレーション カードに加えました。

WEDDING BOARD
photo credit: my cousin (sister of the groom)
[ the gift ] upcycled wood wedding board with custom name and date.
i was able to find a place that could laser print my design into the wood. after using it for the wedding reception, it can have a place in their new home together!
[ プレゼント ] 廃材になる木材にレーザー印刷でデザインしたネームと日付を印刷してもらいました。
ウェルカムボードとして使用後、新しいお二人の家に飾っていただけます。

summer sunset

g o o d b y e  s u m m e r

illustrated wedding invitations – envelope

, , , , , , , , , , , ,

today for #tbt #fbf, i introduce the final piece of the illustrated wedding invitations! the envelope and postage stamp.
今日の #tbt #fbf は、イラスト風招待状シリーズの最終で、封筒をご紹介します！料金別納表示を特別にデザインいたしました。

[WEDDINGS] ILLUSTRATED ENVELOPE

working on this project, i had learned for the first time that designing an original postage stamp was even possible! how sweet is having your own wedding postage stamp?? my clients were so thrilled with how it turned out. when they took it to the post office, the postman even complimented them!

今回の招待状を作るのがきっかけで料金別納表示をデザインする事が可能だというのを初めて知りました。ウェディング招待状で二人のオリジナル料金別納マークを持てるというのは本当に嬉しい事ですよね！お二人は仕上がりをとても気に入っていくださり、更に郵便局で招待状を出した際も褒められたらしく、自分のお仕事のやりがいを改めて感じました。

[WEDDINGS] ILLUSTRATED ENVELOPE

[WEDDINGS] ILLUSTRATED ENVELOPE

with this, i’ll be taking a break from posting the #tbt #fbf wedding series. in the meantime, i’ll be blurbing here and there, so please come by and check it out! 🙂
これを持って、しばらく #tbt #fbf の ウェディングシリーズをお休みします。他の作品のご紹介やブログも書いていきますので、是非是非見にいらしてください⭐︎

illustrated wedding invitations – access card

, , , , , , , , , , , ,

on this week’s #tbt #fbf post, i will be explaining the access card in the illustrated wedding invitation series.

今週の #tbt #fbf もイラスト風ウェディング招待状セットの続きをご紹介いたします。今回はアクセスカード！

[WEDDINGS] ILLUSTRATED ACCESS CARD

often times i see invitations that use the map straight off of a venue’s website. which is fine, but it doesn’t always match the theme of the invite itself and just doesn’t seem to fit in. it’s very simple to re-work a map and i really believe that this attention to such a minor detail will take an invitation set to a different level.

招待状セットで良く見る光景なのですが、アクセスマップをそのまま会場のホームページからコピー＆ペーストしている事があります。そうしますと、画質が不十分だったりカラーなどが招待状のテーマと合わないケースが多く、とってももったいなく感じます。そこで、私は必ずテーマに合わせたフォントやカラーを使用し作り直します。小さなディテールですが、細部までこだわる事によって、より一層デザインがまとまるのです。

[WEDDINGS] ILLUSTRATED ACCESS CARD

for this access card, i spent a lot of time reproducing the Guggenheim House in digital illustration form. it is somewhat monotonous, but so much fun (for me at least!) to repeatedly draw lines and shapes evenly. call me crazy, but it’s so therapeutic! 🙂

アクセスカードで時間をかけた部分はこちらです！旧グッゲンハイムハウスをデジタルで再現しました。単純作業ではありますが、たくさんの線や形を繰り返し並べていくのが、どこか癒される作業でもあり、とっても楽しいのです。?

illustrated wedding invitations – the invite

, , , , , , , , , , , ,

in continuation of last week’s #tbt #fbf post, i will explain in more detail a piece of the illustrated wedding invitation. this week is the invite!

先週に続き、今週の #tbt #fbf は、イラスト風ウェディング招待状の詳細をご説明します。今週は、招待状本状です。

[WEDDINGS] ILLUSTRATED INVITATION

when starting the design process for wedding invitations, sometimes i may start with all the pieces altogether from the get go, but this time i started with the invite itself to set the tone of the entire set. to tie in with the save the date, i continued the series with illustrated elements.

招待状セットのデザイン制作を始める際は、時には一斉に全パーツに取り掛かる事があれば、今回みたいに本状からスタートする事もあります。というのは、メインとなる本状は全体の中心となり、雰囲気を決めます。木目調「セイヴ・ザ・デイト」に合わせて、招待状もイラスト感を続けました。

[WEDDINGS] ILLUSTRATED INVITATION

i’m usually used to very geometric shapes and straight lines, so working with this illustrated series was a true challenge for me!

これまで自分のデザインは幾何学的な形や直線を使用する事が多かったので、今回のイラストシリーズはとても楽しい挑戦となりました。

illustrated wedding invitations

, , , , , , , , , , , ,

hi world!! it’s that time of week! #tbt #fbf post this week, is in continuation of the save the date from last week. for the wedding invitation we decided to concentrate on a warm hand-drawn feel with more food and drink elements. today i want to show you the overall look and introduce up-close views in the following weeks.

皆さま、こんにちは！今週も来ました！#tbt #fbf は、先週の「セイヴ・ザ・デイト」に続くウェディングパーティーの招待状になります。こちらは、全体的にナチュラルな手書き感と美味しいお食事や飲み物をメインテーマにして作りました。
今日は全体像をご紹介します！次週から１枚１枚の詳細をお見せしていこうと思います。

[WEDDINGS] ILLUSTRATED INVITATION

[ wedding invitation set ]
access map | introducing the venue
r.s.v.p post card
invitation with details on back
envelope with personalized postage paid stamp
personalized wine label band with their names

[ ウェディングパーティー招待状セット ]
アクセスマップ | 会場のご紹介
返信ハガキ
招待状本状
オリジナルデザインの料金別納マーク付き封筒
帯はお二人の名前を入れたお気に入りのワインラベル

with any of my wedding items, the bride and groom are fully involved in the design process. i make sure to include as many of their requests in the final product. this series is also one of those, and it is my pleasure and honor to be able to provide something that helps them share their dreams with their family and friends.

どのウェディング作品も、必ずご新郎ご新婦さまのこだわりを込めて、お二人の特別な日に思い通りのものを届けられる事を努めております。こちらのシリーズももちろんその通りで、お二人だけでなく、ご家族やご友人の方々にもその夢をシェアできる事が何よりも幸せです。

woodgrain letterpress save the date

, , , , , , , , , , , , , , , ,

this week’s #tbt #fbf post features a woodgrain patterned save the date!
今週の #tbt #fbf は、木目調のセーヴ・ザ・デイト！

[WEDDINGS] KRAFT LETTERPRESS SAVE THE DATE

“save the dates” are quite common in western weddings, especially if you live in the u.s. and you plan to invite out-of-towners, it’s a nice gesture to give a heads-up to your guests. in japan, it’s not quite common yet, but i have had a few “save the date” requests. another way to utilize the “save the date” is as a marriage announcement. here in japan, it is very common to submit a marriage certificate well before the wedding. in a way, weddings here are an event more than an official ceremony. whereas in western countries, [depending on a couple’s religious beliefs] weddings are a religious ceremony and marriage may not be considered before the ceremony.

『セーヴ・ザ・デイト』とは、「この日に結婚式を挙げる予定なので、開けておいてくださいね」という招待状の数ヶ月前に送るお知らせです。欧米の結婚式では、州外や隣接している国外の国へお住まいのゲストを呼ぶのによく使用されている習慣です。まだ、細かい詳細が決まっていないが、日にちと大体のロケイションを伝え、航空券の手配やホテルの予約を前もってされるゲストにも親切なお知らせとなります。日本では、入籍のお知らせを兼ねても良いかもしれません。逆に、欧米では結婚式というのは元々神前で行うものだったので、前もって入籍することは日本ほど定着しておりません。

[WEDDINGS] KRAFT LETTERPRESS SAVE THE DATE FRONT
/// the couple gave me permission to use their full names for this post! they really loved this font + design and did not want it hidden. thank you you two!!! ／ 今回はご新郎ご新婦さまよりフルネームのご使用のご了承をいただいております。このフォントは特にお気に入りでしたので、こちらを是非お見せしたいとおっしゃってくださいました。ありがとうございます⭐︎ ///

the couple for this save the date, had planned their wedding on march 15th, which can be read as saikou (or the greatest [day]). they love great food, mimosa flowers, and enjoy the company of friends and family. a natural rustic theme was a definite for their wedding, so i drew a woodgrain pattern with leaves and branches for accents. as many of my other wedding clients, this couple also really wanted to use the western letterpress look in their save the date card. to really bring out the letterpress look, it’s important to consider layers and contrasting line weights, which i incorporated with the illustration elements. they especially liked the handwritten feel in the texts so i chose the font “janda stylish script” for their names. this was all letterpressed on a heavyweight kraft card.

ご新郎ご新婦さまは、３月１５日『サイコーの日』にご結婚式を挙げられました。ウェディングアイテムには美味しいお食事とお飲物、ミモザの花と大好きなご家族とご友人と一緒に最高の日を過ごしたいと言うお二人の強い気持ちをこめてデザインを考えました。そして、ナチュラルな木目調を取り入れたい、というお声をいただきましたので、オリジナルの木目調柄と枝や葉っぱを描き、クラフト紙に活版印刷で印刷したのがこの『save the date』。やはり欧米のウェディングアイテムで見られる活版印刷が日本でもとても人気で、念願の活版印刷を活かすデザインを考えることが私にとって凄く楽しいのです。フォントにもこだわり、お二人のお名前には個性的な筆記体を使用しました。

[WEDDINGS] KRAFT LETTERPRESS SAVE THE DATE BACK

1 2 3