paper items

2015-04-10

bon voyage yellow and blue wedding

m i n o r i graphic / グラフィック, handmade / ハンドメイド, weddings / ウェディング blue and yellow, bon voyage, eco-friendly, handmade, paper items, plantable, wedding, wedding items, ウェディング, ハンドメイド, ペーパーアイテム

#tbt #fbf past wedding item post time! in continuation of last week’s banana leaf paper programs, i bring to you the rest of my friend’s wedding items! with blue and yellow as wedding colors, black and white as accent colors, and the theme being “bon voyage”, it was a fun, bold, and colorful wedding.

#tbt #fbf の過去のウェディングアイテムをご紹介デーです！先週のバナナリーフ紙式次第の続きになります。その友人の結婚式の他のアイテムをご紹介いたします。ウェディングカラーはイエローとブルー、アクセントカラーは白と黒、テーマは、「ボン・ヴォヤージュ」（良い旅を）。ボールドかつカラフルで楽しい制作でした。

to begin with, one of the first items i worked on were these name placement sailboat sails. they are absolutely adorable and easy to make. for the added personal touch, i had handwritten the guests’ names. (lemon boat inspiration from pinterest)

先ず最初に作ったのは、席札ならぬ「席船」！船の帆の部分は簡単に作られて可愛くてたまらないのです。ゲストの名前は手書きしました。(レモン席船は pinterest よりインスパイアされています。）

next came drink menus. the wedding couple had their wedding before they moved to a different country, thus the “bon voyage” theme. with the bride-to-be, we mixed together some cocktails to come up with their original drink. as with the past two #fbf posts, these menus were made at home, with text created on a spreadsheet application and the photo shot in a makeshift “photo studio” at home!

次にドリンクメニュー。新郎新婦のお二人は海外に引っ越す前にこの結婚式を挙げましたので、「ボン・ヴォヤージュ」というテーマになりました。ご新婦さまと一緒にオリジナルカクテルを夜な夜な考えたものです。前回ご紹介した式次第と同様、こちらのメニューも自宅で作りましたので、テキストはスプレッドシートアプリケーションを使用、写真は「おウチスタジオ」にて撮影したのです！

table numbers! one of the first things that the bride had decided on were these lemon table number vases. the royal blue satin ribbon really compliments the lemons and the black and white table numbers. the variety of vase shapes also added to the fun atmosphere of this wedding.

そして、テーブルナンバー！ご新婦さまが早いうちから決めていたのは、レモンを入れたテーブルナンバー花瓶。様々な花瓶の形がまたウェディング全体の楽しい空間に大きく加わっていました。

lastly, are the thank you tags found on the favors. as with the banana leaf paper used in the wedding programs, the bride wanted to incorporate eco-friendly details. their wedding invitations were plantable, and on these thank you tags are plantable hearts (both plantable items were ordered online).

最後に、プチギフトのサンキュータグ。バナナリーフ紙を選ばれたご新婦さまは、ウェディングの所々にエコなディテールを取り入れることにこだわられていました。招待状は丸ごと植えられる紙に印刷されており、このタグに縫い付けたハートも植えられる物でした。（植えられるアイテムは共にインターネットで注文された物です。）

2015-03-19

2015 new year’s resolution

m i n o r i blog / ブログ, design / デザイン, graphic / グラフィック graphic design, letterpress, nengajou, new years resolutions, paper items, post card, tokyo, 今年の抱負, 年賀状, 年賀状デザイン, 抱負, 活版印刷

* this post was originally posted on my tumblr. in january 2015 ／こちらのブログは、自身の tumblr. にて１月（２０１５年）にアップしたものになります。

new year’s resolution.

to better myself, physically, mentally, and career-ly.

last year, i was able to start creating a foundation for my career. this year i will put it into shape.

新年の抱負。

健康、メンタル、仕事のそれぞれの面でより良くなる。

去年は、お仕事の土台作りを進めていました。今年は、それを形にしていこうと思います。

in japan, in place of holiday greeting cards, we send nengajou (new year’s greeting postcard) to friends, family, and clients to arrive on new year’s day. my last job of 2014 was designing a nengajou for a wedding planner friend.

as a designer, there’s jobs where i just can’t think of a great design, and there’s those that i have a genius moment that hits me with the perfect vision. this job was the latter. i was so excited to receive the postcard in the mail. like every one of my paper item designs, my projects aren’t complete until i see the finished product on paper. and especially when they are letterpress, even more excitement.

欧米では、クリスマスを含む宗教的なホリデーが１２月に集中します。そこで、１１月末の感謝祭を過ぎたら、一斉にホリデーカードが送られます。基本のメッセージは「Happy Holidays and Happy New Year!」と新年の挨拶もそこに含まれるパターンが多いです。日系人の私は、両方の習慣を楽しめることが大好きです。ホリデーカードのデザインと年賀状のデザインがかぶって大忙しですが、どちらも届くのが本当に嬉しいのです。

昨年の最後のお仕事は、ウェディングプランナーの友人に年賀状のデザインの依頼をいただきました。身近の人から「お仕事」をいただくと、どちらかというと楽しい「コラボ」と考えちゃいます。

どのデザイナーもあることだと思いますが、全くデザインが思い浮かばないお仕事と、突然ひらめくパターン。今回は紛れもなく後方でした。この年賀状が届くのが楽しみで楽しみで、珍しく毎日郵便受けを確認していました。私がデザインする全てのペーパーアイテムは、実物を見るまではデザイン完了と感じないのです。特に今回のように、レタープレス／活版印刷の場合は、もうwwww

that said, have an amazingly fantastic 2015.

というところで、素晴らしい２０１５年になりますよーに。

2015-03-13

polaroid save the date

m i n o r i design / デザイン, graphic / グラフィック, weddings / ウェディング fbf, instagram, original design, paper item design, paper items, save the date, tbt, tokyo, weddings, ウェディング, ペーパーアイテム, ペーパーアイテムデザイン

it’s that time of the week! #tbt/#fbf to this save the date from 2012 i designed for a “polaroid” themed wedding. ／ #tbt／#fbf の時間です！２０１２年にデザインしたポラロイドテーマの save the date ハガキ。

– “polaroid” photos are instagram photos taken by the bride ／「ポラロイド」写真は新婦の撮ったインスタグラム写真

– the couple’s “song” lyrics are hidden in the postcard ／カップルの記念の歌の歌詞が隠れています

– beige background is a scan of textured cream colored paper (“save the date” and hearts are cut outs and show the textured background) ／ベージュの背景は凹凸のある紙をスキャンして使用（「save the date」とハート達は黒背景から切り抜いて背景を見せている）

2015-03-13

asian themed wedding program

m i n o r i design / デザイン, handmade / ハンドメイド, weddings / ウェディング custom made, designer, emboss stamp, fbf, graphic design, life, order made, paper items, tbt, tokyo, wedding, wedding items, wedding programs, ウェディング, ウェディングアイテム, エンボス, エンボススタンプ, ペーパーアイテム, 式次第

in honor of throwback thursdays and flashback fridays, i want to post my past wedding item designs on fridays, japan time (which would mean it’s #tbt somewhere else in the world). and to start them all, here’s the very first wedding program i designed, which was for my brother’s wedding.

最近 sns のおかげで #tbt（スローバック・サーズデイ）や #fbf（フラッシュバック・フライデイ）というハッシュタグが流行っています。その旋風に乗って、これまでの私がデザインしたウェディングアイテムを金曜日（日本時間であれば、世界のどこかでは #tbt or #fbf になるはず）に紹介したいと思います。まず最初は、初めて作ったウェディングアイテム、兄のウェディングプログラムです。ウェディングプログラムとは、日本語で言う挙式の式次第の事です。

ASIAN THEMED WEDDING PROGRAM ／アジアンテーマのウェディング式次第

the groom is japanese, the bride is chinese. since both have kanji (chinese characters) names, i knew from the get go, to start with kanji stamps. although the wedding was in the states, since i live in tokyo, it was easy for me to have these stamps hand-crafted at a local stamp store here. ／新婦は中国系アメリカ人なので、両家とも漢字の名字があるため、ハンコが最初のデザインポイントでした。ウェディング事態はアメリカで開催されましたが、私自身は日本に住んでいるので、事前にデザインを考え、ハンコ屋さんに作っていただけました。特に中国語のお名前は、時には日本の漢字に存在しない事もあるので、今回はこちらが難点でした。

tools used: pearl card stock in purple & lime green / printable pearlescent paper in off white (it smudges! so be careful not to touch the ink until it dries!) / organza ribbon in bronze / clear emboss stamp ink / gold emboss powder / emboss heater / stamps / rubber cement

使用材料：パールカード紙／印刷できるパール紙（印刷時に滲みやすいので、乾くまで触らないように！）／オーガンジーリボン／エンボススタンプインク／エンボスパウダー／エンボスヒーター／ハンコ・スタンプ／ラバーシメント

2015-03-11

what i do

m i n o r i fashion / ファッション, graphic / グラフィック, handmade / ハンドメイド, weddings / ウェディング graphic design, handmade, logo design, paper items, sewing, wedding, wedding invitations, wedding items, workspace, ウェディング, ハンドメイド, ペーパーアイテム, ペーパークラフト

m i n o r i : graphic design / handmade cards / fashion design / japanese -> english translation

recently, a lot of my work are wedding related. i design and handcraft wedding items. anything from paper items to doggie collars and linen gift bags. for my own wedding i designed and sewed my wedding dress and 6 bridesmaids dresses (yes i deserve to be called “crazy”).

aside from wedding jobs, i do logos, business cards, t-shirts, and other paper crafts.

here’s a little peek at my work space.

最近のお仕事はウェディング関連が多いです。ペーパーアイテムのみならず、わんちゃんの首輪からサンキューギフトバッグ、お祝いカードボックスなどなどなど。自身の結婚式ではウェディングドレスとブライズメイドドレス６着をデザイン・縫製いたしました。（そうなんです。作りました。）

ウェディング以外では、ロゴ、名刺、Tシャツとペーパークラフトなど。ハンドメイドが可能な物は一度でも作ってみたいのです。

チラッと作業風景をご覧あれ。

handcrafted wedding invitation process ／手作りウェディング招待状作業風景