fashion

[fashion trend study] S/S 2009

, , , , , , , , , ,

it’s been almost A YEAR since my last fashion trend study (*gasp*)!! i have a whole stack of old magazines pages, waiting to be collaged and studied! today, is about 2009 spring/summer.
前回のトレンドスタディーからもう一年も経ってしまいます（大変大変（汗））！！何ページもの切り出しがたまっていて、また続けていこうと思います！今日は、２００９春夏トレンドについてです。

[ S/S 2009 ]

– what happened in 2009 ／ ２００9年のファッション出来事 –
michelle obama and the one-shoulder dress ／ ミシェル・オバマとワンショルダー・ドレス
yellows & golds ／ 黄色とゴールド
exotic bohemian cont’d ／ 前シーズンから引き続きエキゾチックボヘミアン
dresses ／ ワンピース
color blocking ／ カラーブロック
shoulder accents ／ アクセントショルダー
pops of color ／ カラー・ポップ
big accessories ／ デカめアクセサリー
geometric folds & pleats ／ 幾何学プリーツ
harem & skinny ankle pants ／ ハーレムパンツ & 足首細めパンツ
old school denim (dyed & damaged) ／ レトロなデニムディテール (クラッシュや染めなど)
watercolor florals ／ 水彩画フローラル
bows　／　リボン

one of the biggest trends of 2009 spring/summer, was the one-shoulder dress. a major highlight would be then first lady, michelle obama’s inauguration ball dress, designed by jason wu. also, dresses became a staple in the wardrobe, layering them over leggings, pants, or on their own–in a sense, an expression of the continued bohemian trend from the winter. i have a lasting impression of origami folded details in skirts and dresses. and my number one favorite, that i still consider a staple of my own, is the harem/carrot top pant with skinny ankles.

2009年春夏で印象的なトレンドはワンショルダーのドレス。特に、米大統領就任式後の舞踏会にミシェル・オバマ大統領夫人が着用したジェーソン・ウーのドレスが代表的でした。2009年はたくさんのスタイルのワンピースが出まして、チュニック代わりにレギンスやパンツとのレイヤリングが多く見られました。それも、冬から続いたボヘミアン・トレンドの表れかもしれません。それ以外では、幾何学的おりがみプリーツも未だに覚えています。個人的には、ハーレム・パンツとの出会いがこの年かもしれません。今でも私の中ではハーレム・パンツは常にある存在です♡（笑）

(left to right):
one shoulder
geometric pleats + watercolor floral
bohemian / tribal layers + tiered dress + retro denim harem pants
shoulder accents + exotic brooches + tunic + carrot top pants
bold & bright pops of color + bulky accessories

[fashion trend study] A/W 2008-09

, , , , , , , , , , , , ,

this month, my fashion trend study is for 2008-09 autumn / winter. this year had some of my favorit-est style trends (moto jackets, boho, mannish, sculptured shapes…. all of them!)!
今月のトレンドスタディーは２００８−０９年の秋冬です。見返すと、私好みのスタイルがまとまっていたシーズンに感じました⭐︎ ライダースジャケットやボヘミアン、マニッシュ、立体性のある洋服。。。って、全部のトレンドです;;

[ A/W 2008-09 ]

– what happened in 2007 ／ ２００７年のファッション出来事 –
folklorian bohemian ／ フォークロアボヘミアン
military jackets ／ ミリタリージャケット
plaids, tartans, checks ／ タータンチェック、プラッド格子柄
leather (reptile, fringes, pony) ／ レザー（クロコ類、フリンジ、ハラコ）
statement items ／ ワンポイントアイテム
sculptured coats ／ 立体的なコート
seductive fabrics ／ 魅惑的な生地
mannish ／ マニッシュ
fake glasses and straight bangs were THE THING in tokyo!　／　だて眼鏡＆パッツン前髪が東京の大流行！

unlike the trend-mix looks of the last year, in this season, single outfits seemed to stay true to one major trend. folklore-boho looks were a major trend, all thanks to gucci’s collection. while sculptured, structured outerwear stood out with louis vuitton and yves saint laurent. statement items added the finishing touch to complete a look–in the form of stand out blouses, bulky jewelry, sharp shouldered coats, and fully beaded/sequined tunics.

前年のトレンドミックスコーディネートと異なって、このシーズンは、一つのトレンドでまとめたルックが目立ちました。グッチから発信されたフォークロアボヘミアンが大トレンドとなり、ルイ・ヴィトンやイヴ・サンローランでは立体的なフォルムが目立ちました。ワンポイントアクセントとなるアイテムも重要で、特徴的なブラウス、ゴツめのアクセサリー、強調された肩のコート、全面ビーズやスパンコールのチュニックなど見られました。

[FASHION TREND STUDY] A/W 2008-09
folklore bohemian | STRUCTURED

[folklore bohemian (from top clockwise)]
gucci, jean paul gaultier, jamin puech
[STRUCTURED]
yves saint laurent, limi feu, louis vuitton

[FASHION TREND STUDY] A/W 2008-09
leather | shiny | reptile | lace

[leather] (bottom left quarter)
louis vuitton | hermes scarf & hat, green jacket & sweater
[shiny] (top left and center)
swarovski (eye) | barbara bui
[reptile] (top right)
barbara bui bag
[lace] (bottom right)
prada

[creema] denim + wool + knit upcycled clutch bag [SOLD OUT]

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

[CREEMA] UPCYCLED CLUTCH

my most recent handmade item, is this upcycled clutch bag! there are only two in this world and i am so proud of them (only one will be sold)!! there’s a little story behind them that i want to share with you today 🙂

最新作は、久々に縫い物、、、というより、初めて縫い物を販売いたします！この世に２個しかない自信作が仕上がりました。（販売は１つのみ）ちょっとしたストーリーのあるクラッチバッグです⭐︎


i teach english on the weekend, and one of my students and i talk about the importance of making clothes last (or rather he made me realize so: see my 2016 resolutions!). he tells me how he wears his clothes until they are worn thin and even then, he uses them as rags before tossing them. (side note: in japanese history, when materials and food were scarce, kimonos were used the same way: resized to fit children, upcycled into handbags or accessories, and eventually used as rags.) except, until this sweater–100% alpaca wool and made in ireland, it was the best quality–whose wool made him itchy and was unwearable. he told me that he had thrown this sweater away! i asked him immediately if it was still salvageable and fortunately it came into my hands.

after fashion college, i used to work for an italian clothing brand, where i was allowed to take home unneeded denim from pant alterations. i decided to combine this and the sweater to make clutch bags. two more things were needed though… instinctively i knew that pinstriped wool would be spectacular with it PLUS an “a-ha” moment led me to hand-weave a lemon yellow friendship bracelet specifically for the bag.

[CREEMA] UPCYCLED CLUTCH

週末は、英語を教えています。その生徒の一人とはしょっちゅうお洋服を大事に使うお話しをしています。彼は、お洋服を長年使用した後、穴が開きだした物を切って雑巾代わりに使う話をします。現代ではなかなか聞かない、古き良き日本の考え方が見えてきて、私は今年の抱負を決めるほど考え直させられたのです。しかし、あるセーターに出会った彼は、ついに新品状態のお洋服を捨てると言いました！ちょうど２０１６年の抱負を決めていた昨年末の事で、私が引き取りました。アイルランド製、１００％アルパカウールの高品質のセーターでしたが、確かに私もウールニットには痒みを感じるので、リメイクしたいと考えました。

服飾学校を卒業後、しばらくインポートブランドで販売をしていましたが、デニムのお直しでお客様が不要の端切れは店長が持って帰らせてくださいました。このデニムとニットを組み合わせてクラッチバッグのデザインを考え始めました。そこにマニッシュなピンストライプのウールが加わり、一瞬のひらめきでレモンイエローの手作りミサンガをアクセントに作る事も思いつきました。

[CREEMA] UPCYCLED CLUTCH

i added these super cute floral pin badges from the POOL AOYAMA (which closes tomorrow, march 21st, 2016 *GASP*) and “OMG” light-bulb brooch from niko and…. ／ 私のには、the POOL AOYAMA（明日、２０１６年３月２１日閉店なんですー T^T）のピンバッジとniko and…の『OMG』電球バッジをつけて、ポップにしました。

the lemon yellow and silver friendship bracelet, lightens up the otherwise dark clutch, so it’s usable in the spring. denim and knit goes well with casual looks, while pinstripes go with cleaner minimal outfits. ／ レモンイエローとシルバーのミサンガでダークめのクラッチバッグが一気に明るくなるので、春使用でも全然使えます！また、デニム＋ニットでカジュアルに、ピンストライプでキレイめにと様々なコーディネートで活躍するワンポイントになります。

[CREEMA] UPCYCLED CLUTCH
in this illustration (by yours truly) ／ イラスト内のアイテム（私作です♥） :
short sleeved shirt ／ 半袖シャツ :
Acne Studios ready-to-wear SS16 “Morag pop white”
rusty orange skirt ／ パンプキンスカート :
ZARA SS16
mid-heel leather shoes ／ ミディアムヒールレザーシューズ :
ZARA SS16

[CREEMA] UPCYCLED CLUTCH
in this outfit ／ このコーディネートのアイテム :
shirt blouse ／ シャツブラウス :
MARGARET HOWELL FW2014
olive green gathered skirt ／ カーキギャザースカート:
slick mist shimokitazawa


[CREEMA] UPCYCLED CLUTCH

come visit me in my CREEMA shop! peace . love . tokyo

SOLD OUT upcycled clutch!

CREEMA ショップをご覧ください！peace . love . tokyo

販売済み リメイククラッチバッグ!

h a v e  a  n i c e  d a y  / /  良 い 一 日 を

[fashion trend study] A/W 2007-08

, , , , , , , , , , , , ,

it’s been nearly a month since my last post… and it’s nearly the end of february! i have tons of projects i’ve been starting, which i hope to share with you soon enough! meanwhile, here’s my fashion trend study for 2007-08 autumn / winter!

最後の更新から約１ヶ月が経ってしまいました！もう２月末！たくさんの新プロジェクトを計画している最中で、近々ご紹介したいです⭐︎ それはさておき、今日は２００７−０８年のトレンドスタディーをご紹介します。

[ A/W 2007-08 ]

– what happened in 2007 ／ ２００７年のファッション出来事 –
the cat eye ／ キャットアイメイク
patent leather ／ パテントレザー
black on black outfits ／ ブラック・オン・ブラック コーディネート
biker rocker chic ／ ロッカーシック
40’s glamour ／ ４０年代グラマー
PURPLE ／ 紫
nomad ／ 遊牧
stand alone coats ／ ワンポイントコート
the first michelin guide tokyo happened!　／　ミシュランガイド東京版が初めて発売された。

overall, there were a lot of contrasts within a look. for example, country + town (i.e. equestrian style boots combined with modern and clean styles), military + elegance (i.e. epaulet accessories or berets combined with fit and frilled blouses + tight pencil skirts), voluminous puffers in lady-like looks (quilted capelets), and black on black on black VS any kind of PURPLE & bold, beautiful, stand out jewel tones.

全体的に対照的な要素を組み合わせたアイテムやコーディネイトが目立ちました。例えば、カントリー＋タウン（乗馬風ブーツをモダーンで洗練された組み合わせ）、ミリタリー＋エレガンス（エポーレットなど肩を強調するアクセサリー、ベレー帽をシェイプされたフリル付きブラウスとタイトスカートと組み合わせ）、ボリュームダウンをレディーライクに（ダウンのショートケイプ）、そして何よりも黒＆黒＆黒VS様々なパープルとその他のボールドで鮮やかなジュエルカラー。

[FASHION TREND STUDY] A/W 2007-08
black on black | BOLD

[black on black (from left clockwise)]
donna karan, philip treacy for donna karan, burberry x3, aquascutum
[BOLD]
chloe, louis vuitton, alexander mcqueen

[FASHION TREND STUDY] A/W 2007-08
country | equestrian | skirt suit | military | distinguished elegance | standalone + voluminous coats

[country | equestrian]
gucci x2
[skirt suit]
miu miu
[military]
ralph lauren
[distinguished elegance]
chanel
[standalone coat]
(a-line or trapeze coats)
calvin klein
[standalone coat]
(voluminous or cocoon coats)
emanuel ungaro

[fashion trend study] S/S 2007 (colors)

, , , , , , , , , ,

in continuation of my last fashion trend study from last year (which i haven’t been able to keep up… but plan to do at least once a month this year! <- i said it!), today i am talking about the colors (makeup in particular) of 2007 spring/summer. 今日は、昨年始めたファッショントレンドスタディーの続きを（今年こそ、毎月１度はトレンドスタディーをします！！←断言しました！）！前回の２００７年春夏の続きですが、今回はランウェイのコスメカラーについてお話しします。

for this season, the main cosmetic colors used on the runway were:
２００７年春夏ランウェイのコスメティックカラートレンドは：
bright orange/red ／ 鮮やかなオレンジやレッド
pink ／ ピンク
silver ／ シルバー
gold ／ ゴールド
blue (turquoise) ／ ブルー（主にターコイズ）

[FASHION TREND STUDY] S/S 2007 COLORS

[FASHION TREND STUDY] S/S 2007 COLORS

although i didn’t have space for the blue, there were many combinations incorporating blue, like turquoise & gold or blue & red. the bright orange, red, and vermillion hues were found in many bold lady-like looks and athletic, sporty styles. on the other hand, pink was used generally in the romantic trend. as for gold and silver, they were of course used often for the metallic looks. what was fresh and sweet were the gold and pink combinations for romantic makeup looks.
コラージュにはブルーをあまり組み込んでいなかったですが、ブルーとゴールドやブルーとレッドの組み合わせなど多く見られました。オレンジとレッド、朱色などはレディーライクの強い女性を演出するルックに多く見られ、スポーティなスタイルにも見られました。逆にピンクは主にロマンチックトレンドで多く使用されたものの、メイクではピンクとゴールドの組み合わせが新鮮なスイートさを表現していました。もちろん、ゴールドとシルバーはメタリックトレンドで使われていました。

in addition to the colors, working on this collage reminded me of the slew of new models and their iconic doll-like faces that i fell in love with. some of them include:
カラーに加えて、作業をしていて思い出したのは、当時大ブレイクだったお人形さん顏のモデル達。改めて惚れ直しました❤︎：
lily cole ／ リリー・コール
jessica stam ／ ジェシカ・スタム
gemma ward ／ ジェマ・ワード
agyness deyn ／ アギネス・ディーン
doutzen kroes ／ ドウツェン・クロース

[fashion trend study] S/S 2007

, , , , , , , , , ,

one of my 2015 new year resolutions is to go through all of my old magazines and do a trend study project. well the project itself was thought up from before… but i wanted to put it into action this year. it took me half the year, but here is the first one of the series!

２０１５年の抱負の一つはお部屋に積み重なっている雑誌を整理して、トレンドスタディーをすることです。トレンドスタディー事態は前々から考えていたのですが、実行は今年絶対すると決めていました。半年かかりましたが、第１弾です！

the reason i thought of this project is when i was going through my old collages i made in fashion school. i loved cutting, pasting, laying out glossy magazines with colored paper and markers. now that i think about it, it might be the one and only vice that really helps to get my creative juices flowing. at the moment, it’s just the perfect time of need. no matter how late at night (or morning..) i feel like i can go on forever working on these.

きっかけは、学生時代のコラージュを見ていて、本当に楽しく、何の不安も不満もないのが、自由に組み立ていたレイアウトとカラーと雑誌の切り出しから伝わってきたのです。今思えば、コラージュが一番インスピレイションが湧くプロセスなのかも。それがちょうど今現在の私に必要なのです。どんなに遅い（早い・・）時間でも、いつまでも続けたい作業です。

[ S/S 2007 ]

– what happened in 2007 ／ ２００７年のファッション出来事 –
red lips ／ 赤リップ
high-waisted jeans ／ ハイウエストデニム
leggings ／ レギンス
clutch bags ／ クラッチバッグ
ankle boots ／ くるぶし丈ブーツ（ブーティ）
flagship stores for Giorgio Armani and Bulgari opened in Ginza, Tokyo
銀座にジョルジオ・アルマーニとブルガリのフラグシップ店が開店。

[FASHION TREND STUDY] S/S 2007
haute athletic | metallic | futuristic
オート・アスレティック | メタリック | 未来的

[haute athletic (from upper left clockwise)]
jonathan saunders x2, preen, donna karan, calvin klein x2
[metallic & futuristic]
chanel, lanvin, balenciaga, lanvin, balenciaga, ralph lauren, zac posen, giorgio armani x2

[FASHION TREND STUDY] S/S 2007
romantic | bright colors | lady like
ロマンティック | 鮮やかな色彩 | レディー

[romantic]
valentino, yves saint laurent, donna karan, valentino, vera wang
[bright colors]
jean paul gaultier x2, vera wang, christopher kane x2, roberto cavalli, calvin klein, lanvin, jean paul gaultier
[lady like]
zac posen, louis vuitton, hussein chalayan, jean paul gaultier, valentino, alexander mcqueen, louis vuitton, valentino