etsy

2017 illustrated calendar

it’s been ages since i’ve posted anything!! i will one day update you all with the projects i’ve been a part of! / 最後の投稿からかなり時間が経ってしまいました m(_ _ )m 落ち着いたら、なぜ忙しかったかまた報告しま〜す!

in the meantime… for a very limited time (until the end of november 2016 to be exact), i have been selling these 2017 illustrated calendars on my etsy and creema shops!
ただいま、期間限定(2016年11月いっぱい!)で2017年のイラストカレンダーを etsycreema にて販売しております!

if you follow me on instagram (aww thanks!!!!), you may have seen me posting a “52 week 2016 memories” illustration every so often. it all started late 2015, when a friend had asked me to create an illustrated calendar that she would later be able to keep around the house to display. so i decided to start this 52 week project where i would illustrate a memorable moment of each week; selecting my favorite of that month to put into the calendar. for october, november, and december, i selected my favorites from 2015!
インスタグラムでフォローしてくださっている方(thank you★)はご覧いただいているかもしれませんが、この1年間、『2016年52週間の思い出』を載せてきました。これは、2015年後半に友人にお願いされ、イラストカレンダーをデザインして欲しいと言われました。それも、カレンダーとして使用後、インテリアとしてディスプレイできるものが良いと。そこで『2016年の思い出』プロジェクトを考え、毎週思い出になった光景を描き、その月の一番気に入ったイラストを選出してカレンダーにしました。10月〜12月は2015年の思い出を使用しました。

[SHOPS] 2017 ILLUSTRATED CALENDAR
since the calendar is made for use in japan, it only reflects japanese national holidays. i’ve especially chosen illustrations that represent japanese holidays or traditions, or western holidays that japanese ♥. there are 13 cards total (one for each month, plus the cover), of which each month is double sided—calendar + illustration on one side, single illustration on the other. also included is a sturdy plastic frame stand that can be used vertically and horizontally.
日本仕様のカレンダーなので祝日は、日本の暦通りです。イラストは、日本の風物詩や風景を中心に選びました。全部で13カード(各月1枚+表紙)のうち、12枚は、両面です(片面イラスト付きカレンダー、片面イラストのみ)。頑丈なプラスチックのスタンド式フレームもセットにしています!

if you need a holiday gift for friends or family, come stop by my shops to see the calendar! / 親戚や友人などのプレゼントにどうぞ!是非一度ショップを見てみてください♫

otherwise, it’s been a whirlwind autumn since getting these calendars printed, i haven’t been able to keep up with the 52 week illustrations, but i will definitely continue them once the holiday hustle and bustle allows me a breather!
カレンダーを印刷してからは毎日バタバタしており、なかなかイラストが追いついていないですが、ひと段落したらイラスト投稿も続けますね!

[SHOPS] 2017 ILLUSTRATED CALENDAR

H A P P Y  H O L I D A Y S *
 m i n o r i

[SHOP ANNOUNCEMENT]

[SHOP ANNOUNCEMENT] VACATION FROM JUNE 26TH ~ JULY 6TH
as i will be out on a business trip, my ETSY and CREEMA shops will be on vacation from sunday, june 26th to wednesday, july 6th. please come by again from july 7th!

please keep an eye in july for this teepee. i have yet to decide on which shop to sell it on!



[ショップのご案内] 休暇 6月26日 〜 7月6日
ETSYとCREEMAショップ共に6月26日〜7月6日までお休みいたしますのでご了承ください。7月7日より再開いたしますので、お待ちしております♥

7月にはテントを販売する予定です。どちらのショップで販売するかは、
お 楽 し み に ⭐︎

[SHOP ANNOUNCEMENT]

[SHOP ANNOUNCEMENT] VACATION FROM MAY 19TH ~ 31TH
my ETSY and CREEMA shops will be on vacation from Thursday May 19th to Tuesday May 31st. I will be back full force on June 1st!

// DON’T FORGET! //
Father’s Day is right around the corner (June 19th), come back to the shops in June and order your Father’s Day cards in time 😉



[ショップのご案内] 休暇 5月19日 〜 31日
ETSYとCREEMAショップ共に5月19日〜5月31日までお休みいたしますのでご了承ください。6月1日より再開いたしますので、ぜひ遊びにいらしてください。

// こちらもお忘れなく〜! //
父の日は、6月19日!父の日カードのご用意もございますので、また6月に見にいらしてください〜

all cards

[etsy samples] illustrating holiday cards

it’s the holiday season! which means many people around the world are rushing to get their holiday greeting cards in the mail and on their way to loved ones. as i mentioned before, i originally began selling the cards i personally made for myself to send, and this year i’m using these from my Etsy shop. take a look below to see how i personalized the simple minimal holiday cards.

世の中はクリスマスシーズン!欧米では、年賀状という習慣がなく、その代わりに12月に入るとクリスマスやホリデーのグリーティングカードを送る事が多いです。以前に書きましたように、自分でデザインして使っているカードをショップで販売しています。今年のクリスマスカードはEtsyショップこちらを送りました。アレンジしたシンプルなクリスマスカードを是非ご覧ください〜。

let it snow
let it snow / 雪やこんこん♬

ornaments
ornaments / オーナメント

christmas lights
christmas lights / クリスマスライト

jingle bells
jingle bells / ジングルベル

milk and cookies
milk & cookies / クッキーと牛乳

wreath making
wreath making / リース作り

may you all have a wonderful holiday season!!
皆さん素敵なホリデーシーズンをお過ごしください。

how i use my greeting cards

on both my etsy and creema shops, i feature a number of greeting cards. i originally decided to print and sell extras of the cards i wanted to send to friends and family. the most recent of them are the congratulations cards, which with the wave of newborns amongst my closest loved ones, i have made good use of. today, i want to introduce to you samples of how i’ve used my own greeting cards.

etsycreema それぞれの私のショップでは、様々なグリーティングカードを販売しています。もともと販売しようと思いついたのは、個人的にプリントして使っていたカードを世の皆さまも使えないかなー、と考えたところからです。最近では、私の周りで結婚や出産をされる家族・友人が多く、つい先日のブログでもご紹介しました『コングラチュレーションカード』(お祝いカード)が活躍しています!今日はそんなグリーティングカードの使用例をお見せしたいと思います。


h a p p y  b i r t h d a y
// on etsy | on creema //

[SHOP] HAPPY BIRTHDAY SAMPLE
this one features a family of stuffed octopi figures that my friend ordered on etsy for her wedding cake toppers (then for their baby later). i apologize that i can’t credit the etsy seller who made these figures, since i’m not sure who it is, but if anybody knows, i am more than happy to credit the seller so please email me!
こちらのカードは、友人の結婚式のケーキトッパーに使ったタコさんのぬいぐるみカップルをフィーチャリングしました。ベビーが生まれてからタコちゃんベビーも仲間入りしたので、もちろん一緒にお描きしました。

[SHOP] HAPPY BIRTHDAY SAMPLE
infinite happy birthday’s for my mother / 母へひたすらハッピーバースデー

[SHOP] HAPPY BIRTHDAY SAMPLE
flower bouquet for my bestie who moved overseas / 海外に引っ越した友人へ、絵の花束


c o n g r a t u l a t i o n s
// etsy exclusive item //

[ETSY] CONGRATULATIONS SAMPLE
this was the first congratulations card i made! i surrounded the newborn girl with her birth flower, daisies. / コングラチュレーションシリーズの最初のカードでした!生まれたての赤ちゃんを誕生花(欧米の誕生花になりますが)のヒナギクで囲みました。

[ETSY] CONGRATULATIONS SAMPLE
and of course this one that i mentioned on my last post! / そして、前回お見せしたものです!

[new on etsy] hand embroidered father’s day cards!

come visit me in my ETSY shop!

peace . love . tokyo

now in stock are FATHER’S DAY CARDS!

embroidered father’s day cards!


etsy ショップをご覧ください!

peace . love . tokyo

新商品は、父の日カード!⭐︎

手縫い刺繍の父の日カード!

[ETSY] EMBROIDERED FATHER'S DAY CARDS

don’t forget mother’s day!

Mother’s Day is right around the corner~ Don’t forget to buy your Mother’s Day cards here!

母の日まであと少し!母の日カードはこちらでご覧ください〜

[ETSY] EMBROIDERED MOTHER'S DAY CARDS

[ETSY] EMBROIDERED MOTHER’S DAY CARDS



[CREEMA] EMBROIDERED MOTHER'S DAY CARDS

[CREEMA] EMBROIDERED MOTHER’S DAY CARDS