[SHOP ANNOUNCEMENT] VACATION FROM JUNE 26TH ~ JULY 6TH
as i will be out on a business trip, my ETSY and CREEMA shops will be on vacation from sunday, june 26th to wednesday, july 6th. please come by again from july 7th!
please keep an eye in july for this teepee. i have yet to decide on which shop to sell it on!
７月にはテントを販売する予定です。どちらのショップで販売するかは、
お 楽 し み に ⭐︎
[SHOP ANNOUNCEMENT] VACATION FROM MAY 19TH ~ 31TH
my ETSY and CREEMA shops will be on vacation from Thursday May 19th to Tuesday May 31st. I will be back full force on June 1st!
// DON’T FORGET! //
Father’s Day is right around the corner (June 19th), come back to the shops in June and order your Father’s Day cards in time 😉
// こちらもお忘れなく〜！ //
父の日は、6月19日！父の日カードのご用意もございますので、また6月に見にいらしてください〜
i can’t believe it’s already been a week since last friday!!! this past week was “golden week” in japan, where a string of national holidays + the weekend make an extended vacation week. i try not to leave the house during this time, because out-of-towners from all over japan and the world crowd the whole city. in fact i always recommend to friends planning to visit from overseas to avoid this time of may. that said, since it is officially friday in japan, here’s this week’s #tbt #fbf post! explaining something a little different at japanese weddings.
今日はもう金曜日！！ゴールデンウイークもあってか今週もまたまたあっという間に過ぎてしまいました！毎年GW中は混雑を避ける為お出かけを控えるのですが、今年は２度都内に出かけました。ちょうど数年前に比べて外国人観光客が増えたかも〜と思っていたら、ニュースでも今年は観光客が増えたことを言っていました！外国の友人が日本へ遊びに来る時は、GWだけは避けた方が良いよーと伝えるのですが、今回、外国の観光客の方々を見て、人混みの多い都会を楽しむのも東京の観光ポイントの一つかもしれないですね！というところで、今週の #tbt #fbf は、欧米の結婚式と違う日本の結婚式で見られるある事です。
![[WEDDING] S+H LOGO WEDDING SEKIJIHYO](http://www.peacelovetokyo.com/home/wp-content/uploads/2015/05/IMG_5076-e1430452673625-300x400.jpg)
first, to explain a little about seating charts in japan. in western weddings, a seating chart may be found at the entrance into the wedding reception and guests find or are handed a name card with the table number of where to sit. in japan, all guests are handed something called a sekijihyo (or “seating chart”), which tells them exactly where to sit (not only the table number but also the exact seat, at which their name card will already be placed). this seating chart has all the guests’ full names, relation to the bride and/or groom, and if the guest is a work acquaintance, their job title as well.
欧米の結婚式で見られないのは『席次表』を渡される事です。欧米の『席次表』は、披露宴の入り口に大きくポスターやウェルカムボードの形をしたものが置いてある事が多いです。ウェルカムボードの近くにはゲストのネームカード（席札）がずらーっと並べてあり、テーブル番号ごとに並べてあったりします。それを持って、指定のテーブルへ行って座る位置を自分で選ぶ事が多いです。（もしくは、指定のテーブルのセンターにネームカードが置いてあり、自分で選んだ席にネームカードを置く事もあります。）ゲストの肩書きや新郎新婦との関係が書かれる事は無く、相手の事を知らない要素が他人との会話をスタートさせるきっかけになるのだと思います。
![[WEDDING] S+H LOGO WEDDING SEKIJIHYO](http://www.peacelovetokyo.com/home/wp-content/uploads/2015/05/IMG_4199-400x300.jpg)
![[WEDDING] S+H LOGO WEDDING SEKIJIHYO](http://www.peacelovetokyo.com/home/wp-content/uploads/2015/05/スクリーンショット-2015-05-08-12.54.53-AM-400x284.png)
no matter the country or culture, the great thing about being a wedding item designer is that i can be creative, have fun, and see my clients and their guests enjoy the creativity.
最終的には、国や文化が違っても、ウェディングアイテムデザイナーとして一番楽しいのは、創造力を発揮できお客様とそのゲストの方々がそれをエンジョイしていただける事です。
S M I L E L U V
[SHOP ANNOUNCEMENT] VACATION FROM APRIL 15TH ~ 24TH
I’ll be going on vacation next week. my ETSY and CREEMA shops will be on vacation from Tuesday April 14th to Friday April 24th. I will be taking orders until Monday the 13th!
// DON’T FORGET! //
Mother’s Day is right around the corner, and deliveries made the first week of May may be delayed due to back-to-back Japanese national holidays
// こちらもお忘れなく〜！ //
母の日まであと少し！ゴールデンウィークでお荷物が遅くなる可能性もありますので、お早めのご注文をオススメいたします！
* this post was originally posted on my tumblr. 4 months ago. ／ こちらのブログは、自身の tumblr. にて４ヶ月前にアップしたものになります。
a post about one of my favorite works so far. yesterday, hanging out with my friend, akira, we talked about the skateboard i designed for him.
it all started last year, when he asked me to design his company logo. his kanji character for “akira” is also read as “asahi” (sunrise). and for his birthday this year, i took a blank skateboard, and designed a double-sided “asahi gardener” skateboard.
これまでの自分の作品の中で一番好きとも言えるものを紹介します。昨日、友人のアキラ氏と話していて思い出したこの作品。
庭師をしている彼に、昨年「ロゴデザインしてよー」って言われて、、、まだ自信の欠片もない時期でしたが、旭（あきら）＝「あさひ」とも読むんだよ〜 と、立ち上げた会社の名前の説明をしていてピンと来たデザインでした。今年のお誕生日プレゼントに「asahi gardener」ロゴをスケートボードの両面にデザインを入れてみたのです。
the process ／ プロセス
the top side, i painted a blue to yellow gradient in acrylic. it had been a few years since i last held a paint brush… ／ 表面は、久々に手にした筆で旭グラデをアクリルで。
for the grip tape, i cut out his logo by hand (hand cutting curves on grip tape is quite a challenge). ／ ザラザラのグリップテープからロゴを切り抜きました。（正直、紙ヤスリと同じような材質をカッターで丸く切り抜くの、、、大変でした。）
for the bottom side, i went simple with matte black. ／ 裏面のテーマはシンプルで存在感大なマットブラック。
and if anyone hasn’t noticed yet, i really do love using my cutter. this also was a painstaking process, cutting around the logo on masking tape. ／ カッター作業が大好きなのです。ゆっくり慎重にマスキングを切り抜く作業。
but there’s something about stenciling and spray paint that gets me excited! i often stencil and spray on fabrics, but it all really started in junior high when i met spray paint at the craft store. (i literally went to the craft store once a week.) ／ スプレー缶とステンシルは、本当にあがります。学生時代からお洋服に使用していましたが、始まりは中学校。毎週のように通っていたアート材料を売っているクラフトショップで出会ったのです。
i honestly can’t pick sides since that matte black touch has captured my monotone heart…. but sunrise gradient peeking through grip tape is priceless. ／ どっちが好きかと聞かれても、選べないです。モノトーン好きな私からして、マットブラックのカッコよさがなんとも言えないんだけど、グリップテープから見える旭グラデも良いんだなー。。。
