春夏

[fashion trend study] S/S 2009

, , , , , , , , , ,

it’s been almost A YEAR since my last fashion trend study (*gasp*)!! i have a whole stack of old magazines pages, waiting to be collaged and studied! today, is about 2009 spring/summer.
前回のトレンドスタディーからもう一年も経ってしまいます（大変大変（汗））！！何ページもの切り出しがたまっていて、また続けていこうと思います！今日は、２００９春夏トレンドについてです。

[ S/S 2009 ]

– what happened in 2009 ／ ２００9年のファッション出来事 –
michelle obama and the one-shoulder dress ／ ミシェル・オバマとワンショルダー・ドレス
yellows & golds ／ 黄色とゴールド
exotic bohemian cont’d ／ 前シーズンから引き続きエキゾチックボヘミアン
dresses ／ ワンピース
color blocking ／ カラーブロック
shoulder accents ／ アクセントショルダー
pops of color ／ カラー・ポップ
big accessories ／ デカめアクセサリー
geometric folds & pleats ／ 幾何学プリーツ
harem & skinny ankle pants ／ ハーレムパンツ & 足首細めパンツ
old school denim (dyed & damaged) ／ レトロなデニムディテール (クラッシュや染めなど)
watercolor florals ／ 水彩画フローラル
bows　／　リボン

one of the biggest trends of 2009 spring/summer, was the one-shoulder dress. a major highlight would be then first lady, michelle obama’s inauguration ball dress, designed by jason wu. also, dresses became a staple in the wardrobe, layering them over leggings, pants, or on their own–in a sense, an expression of the continued bohemian trend from the winter. i have a lasting impression of origami folded details in skirts and dresses. and my number one favorite, that i still consider a staple of my own, is the harem/carrot top pant with skinny ankles.

2009年春夏で印象的なトレンドはワンショルダーのドレス。特に、米大統領就任式後の舞踏会にミシェル・オバマ大統領夫人が着用したジェーソン・ウーのドレスが代表的でした。2009年はたくさんのスタイルのワンピースが出まして、チュニック代わりにレギンスやパンツとのレイヤリングが多く見られました。それも、冬から続いたボヘミアン・トレンドの表れかもしれません。それ以外では、幾何学的おりがみプリーツも未だに覚えています。個人的には、ハーレム・パンツとの出会いがこの年かもしれません。今でも私の中ではハーレム・パンツは常にある存在です♡（笑）

(left to right):
one shoulder
geometric pleats + watercolor floral
bohemian / tribal layers + tiered dress + retro denim harem pants
shoulder accents + exotic brooches + tunic + carrot top pants
bold & bright pops of color + bulky accessories

[fashion trend study] S/S 2007 (colors)

, , , , , , , , , ,

in continuation of my last fashion trend study from last year (which i haven’t been able to keep up… but plan to do at least once a month this year! <- i said it!), today i am talking about the colors (makeup in particular) of 2007 spring/summer. 今日は、昨年始めたファッショントレンドスタディーの続きを（今年こそ、毎月１度はトレンドスタディーをします！！←断言しました！）！前回の２００７年春夏の続きですが、今回はランウェイのコスメカラーについてお話しします。

for this season, the main cosmetic colors used on the runway were:
２００７年春夏ランウェイのコスメティックカラートレンドは：
bright orange/red ／ 鮮やかなオレンジやレッド
pink ／ ピンク
silver ／ シルバー
gold ／ ゴールド
blue (turquoise) ／ ブルー（主にターコイズ）

[FASHION TREND STUDY] S/S 2007 COLORS

[FASHION TREND STUDY] S/S 2007 COLORS

although i didn’t have space for the blue, there were many combinations incorporating blue, like turquoise & gold or blue & red. the bright orange, red, and vermillion hues were found in many bold lady-like looks and athletic, sporty styles. on the other hand, pink was used generally in the romantic trend. as for gold and silver, they were of course used often for the metallic looks. what was fresh and sweet were the gold and pink combinations for romantic makeup looks.
コラージュにはブルーをあまり組み込んでいなかったですが、ブルーとゴールドやブルーとレッドの組み合わせなど多く見られました。オレンジとレッド、朱色などはレディーライクの強い女性を演出するルックに多く見られ、スポーティなスタイルにも見られました。逆にピンクは主にロマンチックトレンドで多く使用されたものの、メイクではピンクとゴールドの組み合わせが新鮮なスイートさを表現していました。もちろん、ゴールドとシルバーはメタリックトレンドで使われていました。

in addition to the colors, working on this collage reminded me of the slew of new models and their iconic doll-like faces that i fell in love with. some of them include:
カラーに加えて、作業をしていて思い出したのは、当時大ブレイクだったお人形さん顏のモデル達。改めて惚れ直しました❤︎：
lily cole ／ リリー・コール
jessica stam ／ ジェシカ・スタム
gemma ward ／ ジェマ・ワード
agyness deyn ／ アギネス・ディーン
doutzen kroes ／ ドウツェン・クロース

[fashion trend study] S/S 2007

, , , , , , , , , ,

one of my 2015 new year resolutions is to go through all of my old magazines and do a trend study project. well the project itself was thought up from before… but i wanted to put it into action this year. it took me half the year, but here is the first one of the series!

２０１５年の抱負の一つはお部屋に積み重なっている雑誌を整理して、トレンドスタディーをすることです。トレンドスタディー事態は前々から考えていたのですが、実行は今年絶対すると決めていました。半年かかりましたが、第１弾です！

the reason i thought of this project is when i was going through my old collages i made in fashion school. i loved cutting, pasting, laying out glossy magazines with colored paper and markers. now that i think about it, it might be the one and only vice that really helps to get my creative juices flowing. at the moment, it’s just the perfect time of need. no matter how late at night (or morning..) i feel like i can go on forever working on these.

きっかけは、学生時代のコラージュを見ていて、本当に楽しく、何の不安も不満もないのが、自由に組み立ていたレイアウトとカラーと雑誌の切り出しから伝わってきたのです。今思えば、コラージュが一番インスピレイションが湧くプロセスなのかも。それがちょうど今現在の私に必要なのです。どんなに遅い（早い・・）時間でも、いつまでも続けたい作業です。

[ S/S 2007 ]

– what happened in 2007 ／ ２００７年のファッション出来事 –
red lips ／ 赤リップ
high-waisted jeans ／ ハイウエストデニム
leggings ／ レギンス
clutch bags ／ クラッチバッグ
ankle boots ／ くるぶし丈ブーツ（ブーティ）
flagship stores for Giorgio Armani and Bulgari opened in Ginza, Tokyo
銀座にジョルジオ・アルマーニとブルガリのフラグシップ店が開店。

[FASHION TREND STUDY] S/S 2007
haute athletic | metallic | futuristic
オート・アスレティック | メタリック | 未来的

[haute athletic (from upper left clockwise)]
jonathan saunders x2, preen, donna karan, calvin klein x2
[metallic & futuristic]
chanel, lanvin, balenciaga, lanvin, balenciaga, ralph lauren, zac posen, giorgio armani x2

[FASHION TREND STUDY] S/S 2007
romantic | bright colors | lady like
ロマンティック | 鮮やかな色彩 | レディー

[romantic]
valentino, yves saint laurent, donna karan, valentino, vera wang
[bright colors]
jean paul gaultier x2, vera wang, christopher kane x2, roberto cavalli, calvin klein, lanvin, jean paul gaultier
[lady like]
zac posen, louis vuitton, hussein chalayan, jean paul gaultier, valentino, alexander mcqueen, louis vuitton, valentino