シンプル

2018-12-25

2018 winter holiday handmade greeting cards

m i n o r i d.i.y., design / デザイン, graphic / グラフィック, handmade / ハンドメイド, uncategorized 2018 holiday cards, clean, handmade greeting cards, handmade holiday cards, happy holidays, minimal, no religion, simple, simple monochrome holiday cards, クリスマスカード, クリスマスカード 2017, シンプル, ミニマル

after a whirlwind of a year, christmas night is almost through, and the new year just ahead. this year’s holiday season greeting cards were a simple dedication to my tokyo life.

あっという間に過ぎ去った２０１８年、気がついたらクリスマスは終わりかけていて、年の瀬がすぐそこ。今年のクリスマスカードは、大好きな東京をテーマに、シンプルに仕上げました。

m a r u n o u c h i , t o k y o | j a n u a r y 2 0 1 8

the inspiration came from this photo i took in marunouchi, this past january. which reminds me of when i lived in wall street, nyc.
1月に撮った東京駅、丸の内の写真。学生時代に住んでいたニューヨークのウォール街を思い出させるこのショットが２０１８年を通して、一番お気に入りだったのです。

. . . . .

handcut tree window
ツリー型の切抜き

gold and white spray paint

…from tokyo…

H A P P Y H O L I D A Y S ! !

2017-12-15

handmade greeting cards for 2017 holiday season!

m i n o r i d.i.y., design / デザイン, graphic / グラフィック, handmade / ハンドメイド 2017 holiday cards, clean, colorful holiday cards, handmade greeting cards, handmade holiday cards, happy holidays, minimal, no religion, simple, クリスマスカード, クリスマスカード 2017, シンプル, ミニマル

december is already halfway through! the past couple months has flown by faster than light years! exaggerating? yes, but really… i still had to squeeze in this batch of handmade holiday cards for friends and fam. once an idea comes to mind, i just must. do. it. here, i share the process!

もう１２月が半分過ぎてしまい、この数カ月が猛スピードで過ぎ去ってしまいました。でも、どうしても作りたいクリスマスカードのアイデアを思いついてしまい、作っちゃいました！今回は、親戚や友人宛なので販売しませんが、特別にプロセスお見せしちゃいます☆

. . . . .

i started off by creating the layout on adobe illustrator
パソコンでレイアウトを作る

handcut letters
文字の切抜きはすべてハンドカット

these transparent origami sheets are from daiso. i’ve been waiting for the perfect opportunity to use them! instead of using traditional christmas colors, i wanted to go with a “holiday neutral” color scheme. a bit of 90’s and a bit of neon and every bit pop!
以前にダイソーで一目惚れした透明のおりがみ。使う機会を待っていました〜！海外の友人でクリスマスを祝わない方もいらっしゃるので、あえて赤とグリーンにこだわらないカラーテーマを考えました。９０年代風なネオン＆ポップになりました！

after covering the backside of the transparent sheets, i wrote in the “holidays”. i’ve been practicing my lettering, and these are the perfect opportunities to put them to use!
friends and family won’t judge 😉
おりがみの裏面をカバーし、手書きで『holidays』を入れました。最近レタリングに力を入れていて、家族や友人に贈るカードであれば、プレッシャーなく実践できます ^_^;

i switched the string to this glitter thread i found at another 100yen shop!
最後の最後に、キャンドゥーで見つけたラメ入り糸を見つけたので、こちらに変更！

v o i l a !

H A P P Y H O L I D A Y S ! !

2015-12-28

[d.i.y.] baby shower favors

m i n o r i d.i.y., graphic / グラフィック, handmade / ハンドメイド arts and crafts, baby shower, crafts, creative, decorations, diy, do it yourself, easy, handmade, party favors, quick, simple, washitape, クラフト, シンプル, プチギフト, ベビーシャワー, 和紙テープ, 手作り, 簡単

last month, i hosted a dual baby shower for two of my expecting friends. both of them are due around the same time, and both are boys! i was limited with set up time and decorations, so i made a volumy tassel garland that’s easy to put up and instantly brightens up any party space. i didn’t have time to take many photos but here’s what the garlands looked like.

先月、妊娠中の友人二人のために共同ベビーシャワーを開催しました。同時期の予定日に加え、二人とも男の子が産まれるとの事！レンタルスペースだったので、飾り付けをする時間と場所も限られていた為、飾りはタッセル風ティッシュペーパーガーランドを作りました。ボリュームたっぷりで軽いので、これだけでも存在感たっぷりになりました。当日のお写真を撮り逃したのですが、こんな感じです！

now onto the MAIN subject of this post. a simple and easy baby shower favor d.i.y.! i know i do a lot of “simple and easy”, but seriously not many of us have all the time in the world, and efficiency is key. as long as your heart goes into making these favors, your guests will truly appreciate the gesture!

そこで、本日のDIYのテーマへ！超簡単＆シンプルなベビーシャワープチギフト。いつもいつも、簡単やらシンプルと歌っていますが、時間を有効に活用するのは重要ですよね。一番大事なのは、心を込めて手作りの一手間を加えて、ゲストの方々に温かみが伝わる事です。

LET’S START! ／始めよう！

what you need ／材料：
small paper gift bags ／ギフト用紙袋
chocolates, candies, or other small wrapped snacks ／個別包装されたチョコレート、キャンディー、お菓子
washi tape ／和紙テープ
printed (or written) thank you message ／手描き、もしくは印刷されたサンキューメッセージ
scissors ／ハサミ
ribbon ／リボン

1. print and/or handwrite/draw a thank you message to match the width of gift bag. ／印刷もしくは手書き／描きのサンキューメッセージタグを作る。幅はギフトバッグに合わせて。

2. cut out thank you message tag. i left some white space at the bottom where the tape will go, but this is optional. for some extra fun details, cut top edges in a curved, scalloped, or zig-zag pattern! ／
メッセージタグを切り抜く。下端の白紙部分はテープを貼るのり代として残しました。面白みを出すのに、タグの上端は、カーブやスカラップ、ジグザグで切り抜くと良いです⭐︎

3. fill gift bag with candies and snacks and tape closed. ／ギフトバッグにお菓子を詰めて、テープで閉じる。

4. tape washi-tape to the bottom edge of tag. make sure to leave about 1/3 inch of the tape from the bottom edge of the tag to attach to the gift bag. ／メッセージタグの下端に和紙テープを貼る。ギフトバッグに貼り付ける分量を半分残す。

5. tape tag to gift bag. let the detailed top edge stick above the gift bag. ／メッセージタグをギフトバッグに貼り付ける。先ほど不規則に切った上端は、紙袋の上から出るように配置してね♥

6. finish with a ribbon! ／最後にリボンを結ぶ！

FINISHED! ／出来上がり！

2015-11-05

[new on etsy] simple holiday cards

m i n o r i design / デザイン, etsy, graphic / グラフィック, shop / ショップ 2015 holiday cards, 2015 クリスマスカード, clean, colorable, etsy seller, etsy shop, minimal, no religion, simple, シンプル, デコれる, ミニマル

come visit me in my ETSY shop! ／ ETSY ショップをご覧ください〜

>>> peace . love . tokyo <<<

2015 holiday cards are a new addition to the colorable greeting card series!
デコれるカードシリーズに、新商品が仲間入り♬ 2015年版クリスマスカード！

H A P P Y H A P P Y
H A P P Y H O L I D A Y S . . .

. . . T O Y O U !

|| 2014 HOLIDAY CARDS NOW ON SALE! ||
|| 2014年版クリスマスカードはセール開催中！ ||

2015-10-30

[d.i.y.] last minute halloween garland

m i n o r i d.i.y., handmade / ハンドメイド, illustration / イラストレーション arts and crafts, crafts, creative, decorations, diy, do it yourself, easy, flag garland, flags, garland, handmade, quick, simple, washitape, watercolor, ガーランド, クラフト, シンプル, フラグガーランド, 和紙テープ, 手作り, 水彩, 簡単, 絵具

so Halloween this year is on a weekend… meaning a bigger turn out for your Halloween daytime parties… meaning after a week of work… you have pretty much zero time to prepare original decorations….. today, i myself in the same dilemma came up with a easy DIY for a Halloween garland, to make your holiday home feel a little more festive with a little effort. (see parentheses for simpler options to make life a little easier for you!)

今年のハロウィンは、週末になりますね…. ハロウィンパーティーを企画している方は、たくさんの方が昼間からみえることでしょう。しかし、一週間のお仕事を終えた所で、明日の飾り付けとか考えるのもやっと… 私もそんなシチュエーションの真っ只中。なので、簡単、オリジナル、ハロウィンガーランドのDIYを考えました！（カッコ内は、シンプルな材料を書いております。）

LET’S START! ／始めよう！

what you need ／材料：
orange patterned card stock (B4 size) x 5 ／オレンジ色の柄の厚紙 (B4 size) x 5
(as long as it’s a rectangular shape, size is not essential. smaller paper will result in smaller flags. ／
紙は、長方形であればいいです。サイズが小さければ、フラグが小さくなります。）
if you have extra time you can make your own patterned card stock:
時間があればオリジナルの柄をお作りください：
B4 size water color paper × 5 ／ B4 水彩画用紙 × 5
newspaper ／新聞紙
water colors (i used acrylic) ／水彩絵具（アクリル）
ruler ／定規
scissors ／ハサミ
halloween colored washi tape (or black colored tape) ／ハロウィン色和紙テープ適量 (もしくはシンプルに黒色テープ）
black card stock (or black marker) ／黒い厚紙 (もしくは、黒いマーカー)
glue ／のりやボンド
twine ／麻紐

// makes 20 flags (14 for H A P P Y H A L L O W E E N + 1 between the two words + 2 for beginning + 2 for end = 19 plus 1 left over)
計 20 フラグ (H A P P Y H A L L O W E E N で 14枚 + 間に 1枚 + あたまの 2枚 + おわりの 2枚 = 19枚とあまり1枚) //

(SKIP THIS PROCESS IF YOU HAVE ORANGE PATTERNED PAPER ／オレンジ色の柄の厚紙のご用意があれば、こちらを飛ばしてください）
1. if you decided to use water colors, dry the paint. ／水彩画で柄を作られた場合は、十分乾かしてください。
the first d.i.y flag garland i did also used water colors, for a softer feel. this time, i’m using water colors to play with the bold and soft contrasts. ／初めて作ったガーランドは、優しい印象のため水彩柄にしましたが、今回はカラーの強弱をつけるために水彩にしてみました。

2. once your paper is dried and ready, fold them length-wise (hot dog style). ／紙が乾きましたら、長い辺に沿って半分に折る。

3. measure and cut the folded paper into fourths. ／長い辺に沿って４当分に紙を切る。

4. washi-tape (or black tape) the edges opposite of the folded side. ／短い辺同士を和紙テープ（もしくは、黒色テープ）で止める。

(SKIP THIS PROCESS IF YOU HAVE A BLACK MARKER ／黒いマーカーのご用意がある場合はこちらを飛ばしてください）
5. sketch letters on black card stock. if using a pencil to sketch, i recommend drawing the letters (flip the letters horizontally for P, L, E, N) on the back so as not to leave pencil marks on the front side. ／黒い厚紙に文字を描く。できれば、裏面に描いた方が、仕上がり面に出ないのでよりきれいに仕上がります。（P、L、E、Nは、左右を逆に！）

6. cut out and glue letters onto flags. if you have a black marker, draw your letters directly onto flags. ／文字を切り抜き、フラグにのりで貼る。マーカー使用の場合は、直接フラグに描く。

7. thread the flags with twine. ／麻紐を通す。

8. tape the twine to the inside of the flags on the folded side. ／フラグの折れ目の内側に麻紐をテープで止める。

(without the tape on the inside, the flags will go haywire… ／テープで止めないと、フラグが重なって大変なことに…)

FINISHED! ／出来上がり！
fast, easy, simple! i hope this helps to make Halloween preparations slightly easier for you! ／簡単、早い、シンプル！これで、少しでもハロウィンの飾り付けの準備が楽になるといいです〜

2015-05-01

s+h logo wedding letterpress programs

m i n o r i design / デザイン, graphic / グラフィック, weddings / ウェディング custom logo, letterpress, monochrome, program, wedding, オリジナルロゴ, シンプル, モノクロ, 式次第

yes it’s that time of week! #tbt #fbf! it came so soon that i didn’t even realize the new month started with friday! this week i bring to you letterpress programs from the S+H custom logo wedding.

今週も来ました、#tbt #fbf デー！今週はあっという間に過ぎて、気がついたらもう金曜日！今週の #tbt #fbf は、先週の S+H オリジナルロゴ招待状に続き、オリジナルロゴの活版印刷式次第をご紹介します。

mr and mrs S+H especially wanted to incorporate letterpress items into their wedding. i’d always been interested in letterpress since i was young, for that special feel and the warmth, and the extra love that goes into the printing process. however, i never realized that letterpress printers were even in japan. had i not worked with mr & mrs S+H, i may not have found there are letterpress printers here! (but as they are not as common as they are in the west, they tend to be quite pricey here in japan.)

S+Hさんは、欧米で見られる活版印刷へのこだわりがございました。実は、私も前々から活版印刷の風合いやプロセス、温かみがとても好きでしたが、日本で活版印刷業者がある事すら知らず、諦めかけていました。このお客様のおかげで、私は日本の活版印刷を知ることになったのです！

we decided to letterpress the outside “cover” of the program and bound the inside pages with the cover using chord.
プログラムのカバーを活版印刷で作りました。それをたたみ、中に式次第のページを差し込んで、コードで結びました。

on the back cover is the S+H logo, on the inner cover is Corinthians 13.
裏表紙にはロゴ、内側には「第１コリント１３章」を活版印刷しました。

2015-04-24

s+h logo wedding invitation

m i n o r i design / デザイン, graphic / グラフィック, weddings / ウェディング custom logo, gothic fonts, letterpress, simple, wedding invitations, weddings, ウェディング, オリジナルロゴ, シンプル, 招待状, 活版印刷

this week on the #tbt #fbf blog, i bring to you a custom logo wedding invitation. it was an absolute pleasure to work with this couple, as they share the same taste as myself when it comes to colors, fonts, and simplicity.

今回の #tbt #fbf ブログでは、オリジナルロゴのウェディング招待状をお送りします。こちらのウェディングの新郎新婦とは色味、フォントとシンプルさへの好みが共通しており、デザインするにあたってとても楽しく制作できました。

the key points of this invitation’s design ／デザインのキーポイントは:
1. wedding colors: olive, orange, and natural colored paper
ウェディングカラー：うぐいす、橙色、ナチュラルな紙色
2. a letterpress friendly design (the main invitation is printed with letterpress)
活版印刷（招待状本状が活版印刷）
3. a simple logo for the “title” of their wedding “S+H”
“S+H” ウェディングのシンプルなロゴ

the couple loved the logo!! so they used it every chance they could throughout their wedding, which i will introduce in the coming weeks. since the actual invitation was printed in letterpress, i decided to take advantage of the depth and expanded the logo to cover the whole background of the inside. by using a lighter color, bolder line, and bigger size it allows the eye to focus on the front dimension (the invitation details).

お二人はロゴをすごく気に入ってくださって、ウェディングのいたるところでたくさん使用してくださいました（それはまた改めてご紹介いたします）！活版印刷で招待状本状を印刷しましたので、それを利用したデザインを考えました。背景に、薄く・太く・大きくロゴを使う事により、主張しすぎずに奥行きを出すことができます。

when i work with invitation sets, i like to think of how the entire set looks put together. each individual card is important on it’s own (and can have varying design elements), but it’s like an equation that needs to add up to 100 in terms of color, layout, and especially in this case, geometric elements.

招待状セットをデザインする際は、最終的に重ねた状態までを考えるのが重要だと考えています。一枚一枚のカードや付箋は大事な役目を果たしておりますが、組み合わせて『一つ』にならなければなりません。私は特にカラー、レイアウト、そして今回は図形的にもまとまるようにデザインをしております。