2017 illustrated calendar

m i n o r i design / デザイン, graphic / グラフィック, illustration / イラストレーション, shop / ショップ 2017, 2017 calendar, ２０１７カレンダー, calendar, creema, etsy, graphic design, holidays, illustrated calendar, illustrations, interior, tokyo, イラストカレンダー

it’s been ages since i’ve posted anything!! i will one day update you all with the projects i’ve been a part of! ／ 最後の投稿からかなり時間が経ってしまいました m(_ _ )m　落ち着いたら、なぜ忙しかったかまた報告しま〜す！

in the meantime… for a very limited time (until the end of november 2016 to be exact), i have been selling these 2017 illustrated calendars on my etsy and creema shops!
ただいま、期間限定（２０１６年１１月いっぱい！）で２０１７年のイラストカレンダーを etsy と creema にて販売しております！

if you follow me on instagram (aww thanks!!!!), you may have seen me posting a “52 week 2016 memories” illustration every so often. it all started late 2015, when a friend had asked me to create an illustrated calendar that she would later be able to keep around the house to display. so i decided to start this 52 week project where i would illustrate a memorable moment of each week; selecting my favorite of that month to put into the calendar. for october, november, and december, i selected my favorites from 2015!
インスタグラムでフォローしてくださっている方（thank you★）はご覧いただいているかもしれませんが、この１年間、『２０１６年５２週間の思い出』を載せてきました。これは、２０１５年後半に友人にお願いされ、イラストカレンダーをデザインして欲しいと言われました。それも、カレンダーとして使用後、インテリアとしてディスプレイできるものが良いと。そこで『２０１６年の思い出』プロジェクトを考え、毎週思い出になった光景を描き、その月の一番気に入ったイラストを選出してカレンダーにしました。１０月〜１２月は２０１５年の思い出を使用しました。

since the calendar is made for use in japan, it only reflects japanese national holidays. i’ve especially chosen illustrations that represent japanese holidays or traditions, or western holidays that japanese ♥. there are 13 cards total (one for each month, plus the cover), of which each month is double sided—calendar + illustration on one side, single illustration on the other. also included is a sturdy plastic frame stand that can be used vertically and horizontally.
日本仕様のカレンダーなので祝日は、日本の暦通りです。イラストは、日本の風物詩や風景を中心に選びました。全部で１３カード（各月１枚＋表紙）のうち、１２枚は、両面です（片面イラスト付きカレンダー、片面イラストのみ）。頑丈なプラスチックのスタンド式フレームもセットにしています！

if you need a holiday gift for friends or family, come stop by my shops to see the calendar! ／ 親戚や友人などのプレゼントにどうぞ！是非一度ショップを見てみてください♫

otherwise, it’s been a whirlwind autumn since getting these calendars printed, i haven’t been able to keep up with the 52 week illustrations, but i will definitely continue them once the holiday hustle and bustle allows me a breather!
カレンダーを印刷してからは毎日バタバタしており、なかなかイラストが追いついていないですが、ひと段落したらイラスト投稿も続けますね！

* H A P P Y  H O L I D A Y S *
♥ m i n o r i