it’s that time of the week! #tbt/#fbf to this save the date from 2012 i designed for a “polaroid” themed wedding. ／ #tbt／#fbf の時間です！２０１２年にデザインしたポラロイドテーマの save the date ハガキ。
– “polaroid” photos are instagram photos taken by the bride ／ 「ポラロイド」写真は新婦の撮ったインスタグラム写真
– the couple’s “song” lyrics are hidden in the postcard ／ カップルの記念の歌の歌詞が隠れています
– beige background is a scan of textured cream colored paper (“save the date” and hearts are cut outs and show the textured background) ／ ベージュの背景は凹凸のある紙をスキャンして使用（「save the date」とハート達は黒背景から切り抜いて背景を見せている）
in honor of throwback thursdays and flashback fridays, i want to post my past wedding item designs on fridays, japan time (which would mean it’s #tbt somewhere else in the world). and to start them all, here’s the very first wedding program i designed, which was for my brother’s wedding.
最近 sns のおかげで #tbt（スローバック・サーズデイ）や #fbf（フラッシュバック・フライデイ）というハッシュタグが流行っています。その旋風に乗って、これまでの私がデザインしたウェディングアイテムを金曜日（日本時間であれば、世界のどこかでは #tbt or #fbf になるはず）に紹介したいと思います。まず最初は、初めて作ったウェディングアイテム、兄のウェディングプログラムです。ウェディングプログラムとは、日本語で言う挙式の式次第の事です。
ASIAN THEMED WEDDING PROGRAM ／ アジアンテーマのウェディング式次第
the groom is japanese, the bride is chinese. since both have kanji (chinese characters) names, i knew from the get go, to start with kanji stamps. although the wedding was in the states, since i live in tokyo, it was easy for me to have these stamps hand-crafted at a local stamp store here. ／ 新婦は中国系アメリカ人なので、両家とも漢字の名字があるため、ハンコが最初のデザインポイントでした。ウェディング事態はアメリカで開催されましたが、私自身は日本に住んでいるので、事前にデザインを考え、ハンコ屋さんに作っていただけました。特に中国語のお名前は、時には日本の漢字に存在しない事もあるので、今回はこちらが難点でした。
tools used: pearl card stock in purple & lime green / printable pearlescent paper in off white (it smudges! so be careful not to touch the ink until it dries!) / organza ribbon in bronze / clear emboss stamp ink / gold emboss powder / emboss heater / stamps / rubber cement
a quick gush on my favorite go-to fonts. (they may be a little cliché but i must gush.)
ハマりのフォント。（定番の物もありますが、好きなんです。）
1. century gothic
i’ve been obsessed with this one for ages. and as much as i am smitten with how beautiful no. 2 is, i personally come back to this baby. here’s a shot of my business card and a wedding invitation i made last year. ／ 私の定番中の定番。次のフォントも大好きですが、個人使用には必ずこちらに。自身の名刺＆去年のお客様の結婚式招待状で使用しました。
2. helvetica neue : ultra light
i found this beauty on my computer one day while helping with my friend’s wedding program. why hadn’t i noticed it sooner?? my recent wedding clients have liked clean gothic fonts and whenever i recommend this one, it’s a keeper. ／ 友人の結婚式の式次第を作成中にパソコンにあったのを始めて気づきました。なぜもっと早く気づいていなかったのであろうか？？最近のお客様でゴシック調が好きな方にはオススメしていますが、必ずこちらに決まります。
3. bodoni
read the small print. nuff said. ／ 「”i am in love with you”」「心底、狂うほど」
